Toyota Avanza Gen 1: Universal Joint / Cross Joint, Kerusakan dan Diagnosis